MAIL MAGAZINE メールマガジン

ハッちゃんのウッカリ言葉日誌【11】院長、山岸さんがまいりました

2008年06月16日

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

ハッちゃん 「院長、山岸さんがまいりました」

患者さん  (患者にも会話が聞こえていることを知らないのかな?)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

──────────────────────────────────
☆山岸弘子のワンポイントアドバイス!
──────────────────────────────────

「まいる」は、ご存じのように謙譲語です。その行為をする人を低め、聞き手に敬意を払う働きがあります。

この場面で、このような使い方をすると、患者さんを低め、自分の医院の院長に敬意を払ったことになります。

患者さんがその場にいなくても、患者さんの行為は尊敬語で表す習慣にするとよいでしょう。

そのような姿勢は、患者さんにも伝わるものです。

そうすることで、【患者さんを大切にする歯科医院】という印象を与えることができます。

──────────────────────────────────
○言い換え例
──────────────────────────────────

「院長、山岸さんがいらっしゃいました。」

「院長、山岸さんがおいでになりました。」